How to Add Multilingual Subtitles to Videos [2024 Latest]

Making video content accessible to a global audience is important. One of the best ways to achieve this is by adding multilingual subtitles. Whether you're a content creator, educator, or business owner, providing subtitles in multiple languages can significantly expand your reach and improve viewer engagement. This article will guide you through how to add and show multilingual subtitles to your videos.

Part 1: What are Multilingual Subtitles

Multilingual subtitles are text overlays on videos that translate spoken content into multiple languages. They are crucial for ensuring your content is accessible to non-native speakers, deaf individuals, and anyone who might benefit from reading the content instead of or in addition to hearing it.

Few of us are fluent in different languages. So how to add multiple subtitles? Creating these subtitles has become easier with tools like Edimakor, which offers automatic translation and customization options. You can upload and manage multiple subtitles to platforms like YouTube, making your content understood by people from different countries and regions.

Part 2: How to Create Multilingual Subtitles for Your Videos

Thanks to various tools and software designed for subtitle translation, you do not need to add multilingual subtitles manually. Edimakor AI Video Editor is one of the standout tools for creating multilingual subtitles. It utilizes AI to help you translate and add subtitles in any language in one go. You can trust its accuracy and efficiency.

Before we head over to add multilingual subtitles, let's have a look at Edimakor's Subtitle Translation features.

1. How to Add Multilingual Subtitles - Step-by-step Guide

• Step 1: Upload Your Video

  Open HitPaw Edimakor and click Create a video. On the Video Editor window, start by uploading your video file and dragging and dropping it to the Timeline.

  

• Step 2: Translate and Generate Multilingual Subtitles

  Go to the Subtitles section. Select the languages you want to translate your subtitles into. Click on Auto Subtitling and let the AI generate the subtitles.

  

  The bilingual subtitles are both shown in the video. To add more languages, repeat the process.

  

• Step 3: Edit and Customize

  Review the subtitles for accuracy and make any necessary edits. Adjust the appearance of your subtitles as needed.

  

• Step 4: Export Video with Multiple Subtitles

  With all edits done, export the video with multiple subtiles and save it to your computer for later sharing or viewing.

  

2. How to Translate Multilingual Subtitles - Video Tutorial

Part 3: How to Add Multilingual Subtitles on YouTube

YouTube is one of the world's largest video platforms, with videos from all language regions. Adding multilingual subtitles to your YouTube videos can significantly broaden your audience and make your content accessible to non-native speakers.

1. Go to YouTube Studio: Navigate to YouTube Studio and select the video to which you want to add multilingual subtitles.

2. Select Subtitles and Add Language: Click on the Subtitles tab and then Add language. Select the language for the subtitles you want to add.

3. Upload Subtitles: Upload your subtitle file (which can be downloaded from Edimakor as a SRT file) or use YouTube's auto-translate feature. Repeat the process until you have added all the languages you want.

4. Publish: Review the subtitles for accuracy and publish them. You can also edit them even you have published them.

Part 4: FAQs on Multilingual Subtitles

• Q1. Does Netflix have bilingual subtitles?

  A1. Yes, Netflix supports bilingual subtitles, allowing viewers to see two sets of subtitles simultaneously in different languages. There’s a new Secondary Subtitles menu for you to choose another language in Audio & Subtitles.

• Q2. How to convert subtitles from one language to another?

  A2. You can use subtitle translation tools like Edimakor to convert subtitles from one language to another quickly, instead of spending a lot of time translating manually by yourselves.

• Q3. What is the difference between captioning and subtitles?

  A3. Captioning includes dialogue and non-speech elements like sound effects, while subtitles are translations of spoken content without non-speech elements.

Conclusion

We live in a globalized world and we can easily watch videos in different languages. To make people understand your videos and add multilingual subtitles, with tools like Edimakor, the process has become easier than ever. Following the steps outlined in this guide can make your content more inclusive and reach a broader audience.

HitPaw Edimakor (Video Editor)

• Create videos effortlessly with AI-powered video editing suite, no experience needed.
• Add auto subtitles and lifelike voiceovers to videos with our AI.
• Convert scripts to videos with our AI video generator.
• Explore a rich library of effects, stickers, videos, audios, music, images, and sounds.