Top 11 Turkish Series with English Subtitles You Must Watch (2024)

To learn different cultures and languages, the best way is to watch their TV shows and dramas. The drama industry of Turkey has been producing great shows for its audiences. These series keep the viewers hooked to the screen with beautiful performances and showcases of their rich culture.

The storyline and performances of the actors make these dramas classics of all time. From rom-coms to period dramas, the list of Turkish TV series has been very diverse. Read this article to explore the top-rated Turkish series with English subtitles that you will thoroughly enjoy.

Part 1. 11 Best Turkish Series with English Subtitles You Must Watch

Watching a TV show with subtitles can increase the fun. These captions give the audience a more immersive experience while using the original audio. Provided next are the 11 best Turkish series with English subtitles that you can watch with your family and friends:

1. Diriliş: Ertuğrul (Resurrection: Ertugrul)

One of the top TV seasons produced by the Turkish drama industry is Ertuğrul, which has been watched and enjoyed by millions of people worldwide. This TV show has been dubbed into many languages and has subtitles, so you can easily enjoy the entire series in your own language.

The series takes the viewers to 13th-century Turkey, known as Anatolia at that time. It showcases the courage and leadership of Ertugrul from the Kayi tribe, who managed to conquer Mongol and Roman adversities. It also shows how he and his descendants set the foundation of the great Ottoman empire.

2. Aşk-i Memnu (Forbidden Love)

Aşk-i Memnu, also known as Forbidden Love in English, is a must-watch Turkish series with English subtitles. The season unfolds various aspects of how the love between two characters, Behlul and Bihter, is forbidden.

Despite being the wife of someone else, Bihter falls for his husband's nephew, who is engaged to her stepdaughter. The drama shows different plot twists and suspense when the father and daughter learn about their betraying partners.

3. Aşk Laftan Anlamaz (Love Doesn't Understand Words)

The beautiful love story of the leads, Hayat and Murat, indeed makes a worthwhile series. This romantic comedy-drama series was introduced to the world in 2016 and, since then, hooked a vast majority of fans from episode one itself. Aşk Laftan Anlamaz tells a fairytale-like story of Hayat, a girl who grew up in a simple village. However, she migrated to Istanbul in search of a good job.

In a mistaken identity situation, she ends up securing a high-profile job as the assistant to a company's head, Murat. The silly and cute fights between the main characters will definitely give you a good laugh.

4. Kuzey Güney (North and South)

Kuzey Guney is a Turkish drama with Eng sub, the main story of which is about two brothers who are very different from each other. Guney is the elder one, a typical good boy who is loved by everyone, whereas the younger brother is nothing like him. The competition between the brothers became most intense when both of them happened to fall in love with a single lady.

5. Ezel

Ezel is a TV series in which a protagonist has been arrested on charges of murder and robbery. It turns out that he was trapped in this situation because of his best friend and fiancé. As revenge, he undergoes plastic surgery and returns to make them pay for their doings. On this journey, he was helped by his companions, Kamil and Sebnem.

6. Muhtesem Yüzyil (The Magnificent Century)

In this drama, the story is about Sultan Suleiman the Magnificent who was one of the greatest rulers of the Ottoman empire. He ruled ancient Turkey for almost 45 years. This period Turkish drama with English sub, showcases the extraordinary life of Sulieman.

The series also focuses on the relationship among the royal household, Harem. Muhtesem Yuzyil also shows the romantic side of the Sultan with his lady love, Hurrem Sultan.

7. Vatanim Sensin (Wounded Love)

Vatanim Sensin is another great TV serial whose main story is set in the last years of the Turkish empire. Colonel Cavdet is shown as the main character of the drama, a patriotic soldier who loves his wife a lot.

In this series, you will find war and calamities that occurred during the time of Balkan War. The story takes a turn of events when Cavdet went to the Greek side as an agent. The series also shows the hardship Cavdet's wife had to bear when he was not there.

8. Adini Feriha Koydum (The Girl Named Feriha)

The story of this one of the best Turkish dramas with English subtitles, which revolves around the maid named Feriha. She is a poor girl with a beautiful face and strong character, trying to make ends meet for her family.

Due to the relatability of the scenes in this show, students have fallen in love with it. Watch this TV series to find out how Feriha ended up securing a scholarship at the top university and how a rich, arrogant boy fell in love with Feriha.

9. Bir Başkadir (Ethos)

In this show, the main protagonist is named Meryem. This girl belongs to a very conservative family and works as a cleaner. The show basically portrays the diverse culture of Turkey with a large number of characters.

These characters include, an actress, an ex-soldier, an intellectual and a hodja who are one way or the other connected to Meryem. The drama shows their life and the challenges they face on a daily basis. It explores the topic of social justice, human connection and identity crisis among the people.

10. Meryem

One of the must-watch Turkish shows with English subtitles for people who love romantic stories is Meryem. The beautiful love depicted between the main characters, Meryem and Savas, is the main catch of the drama. This drama also takes us to the journey of the characters' challenges and hardships that they face for their love.

11. Sen Anlat Karadeniz (Tell Me About The Black Sea)

It is a story of a young woman named Nefes, who was forcefully married to a violent guy Vedat. The story takes turns when Nefes escapes from her husband's house with her son and takes refuge in the Black Sea coast. Later, she finds a fisherman who helped her to get settled and eventually both fall in love.

An intriguing blend of domestic violence and family love, this drama takes us on a wonderful journey that keeps us engaged till the end.

Part 2. Where to Watch Turkish Series with English Subtitles

We’ve highlighted some of the top Turkish series above, but finding the right platforms can be difficult. To help you out, here are 10 websites where you can watch Turkish series with English subtitles.

• 1: Netflix

  Netflix has a growing collection of popular Turkish dramas like Diriliş: Ertuğrul and The Tailor. The platform provides high-quality subtitles, making it easier to watch Turkish series with English subtitles.

• 2: YouTube

  Many Turkish series are available on YouTube through official channels or fan uploads. To find the best options, search for the series name followed by "with English subtitles." YouTube also offers closed captions (CC) that can automatically translate to English subtitles.

• 3: Turkish123

  Turkish123 is a site dedicated to Turkish series. It features a wide range of shows with English subtitles and frequently updates episodes soon after they air in Turkey. All videos can be played in HD resolution. It’s a popular choice among Turkish series fans.

  

• 4: Watch Turks

  Watch Turks is another popular website for watching Turkish series and movies with English subtitles. It frequently updates with the latest episodes. You have to register or log in to its website before watching.

  

• 5: TurkSub24

  TurkSub24 provides a comprehensive collection of Turkish series with English subtitles. It allows you to watch the lastest Turkish series in high quality for free. You can search for your favorite series by genre or title.

  

• 6: TurkFans

  TurkFans is another dedicated platform where you can watch Turkish series with English subtitles. The site offers a variety of popular series with subtitles in good quality. It has an active community of fans who help keep the series updated.

  

• 7: Dailymotion

  Dailymotion is a free video-sharing platform like YouTube. Many users will upload Turkish series with English subtitles. You can find specific episodes or older series in HD resolution that might not be available on mainstream platforms.

• 8: ExpressDizi

  Dizi means series in Turkish. ExpressDizi is another platform catering specifically to Turkish serie fans. The website hosts a broad selection of series with English subtitles and is known for its fast uploads of the latest episodes.

• 9: WLEXT

  WLEXT is a website that provides a variety of TV shows and movies in different languages, including Turkish series with English subtitles. You can enjoy your favorite Turkish dramas, as well as Hindi movies, Korean dramas, and more for free.

  

• 10: Osman Online

  Osman Online is a platform that primarily focuses on historical Turkish series with English subtitles, such as Diriliş: Ertuğrul and Kuruluş: Osman. The website is free and easy to use. But the TV series you can watch on this website are limited.

Part 3. How to Translate and Download Turkish Series with English Subtitles

You can watch the above-discussed Turkish series with English subtitles from various streaming platforms. However, if you cannot find the English subtitles for a specific show, you can generate your own captions using HitPaw Edimakor. With this amazing video editor tool, you can easily create AI-automated subtitles for videos.

One of the standout features of Edimakor is subtitle translation. You can seamlessly convert spoken words into text and translate it into more than 35 languages. Along with numerous video editing features, this platform also provides the utility of fine-tuning the audio to make your video sound crisp and clean.

Next, you will find the steps to generate subtitles for your Turkish videos with this comprehensive tool:

• Step 1: Import Your Video to Edimakor

  Start by clicking on the Create a video tile from the homepage after launching it on your computer. Next, click on the Import Files button to add your Turkish drama without Eng sub to the timeline to start the subtitling process.

  

• Step 2: Opt For Auto Subtitles Option

  Go to the tool's menu section and click on the Subtitles button. Now expand the Auto Subtitles section and click on the Auto Subtitling button. That option will automatically create the subtitles, which will appear right above the video track in the timeline.

  

• Step 3: Translate the Generated Subtitles into English

  Afterward, click on the text track to enable the Subtitles window on the right side of the tool's interface. Here, press the Translate button to open a new window in which you select English as the Target Language and click on the Start Translate button.

  

• Step 4: Enable Bilingual Subtitles settings and Export

  After translating the subtitles into English, you can display both the original and translated captions line by line on the screen to view them at the same time. For this, mark the Bilingual Subtitles checkbox and press the Add button. Finally, select the Export button to continue saving your subtitled Turkish drama video to your computer device.

  

Part 4. FAQs on Turkish Series in English Subtitles

• Q1. Is there an app to watch Turkish Series with English Subtitles?

  A1: Yes, there are many applications available where you can easily watch Turkish shows with English subtitles. However, these applications require a paid subscription. If you want to enjoy a Turkish season in English without spending a dime, add your own subtitles to the video. One of the best resources for adding accurate subtitles is HitPaw Edimakor.

• Q2. What is the most watched Turkish Series, and is it available with English subtitles?

  A2: There are a lot of Turkish drama series that Turkish drama lovers love. However, most watched series are Diriliş: Ertuğrul, Muhteşem Yüzyil, and Aşk-i Memnu.

• Q3. How can I watch Turkish series with English Subtitles online?

  A3: You can watch Turkish series online on different streaming platforms. However, you can create subtitles for your favorite TV show in your preferred language with HitPaw Edimakor.

Conclusion

As discussed above, the Turkish dramas are being watched worldwide by a large number of audiences. If you are looking for Turkish series with English subtitles, you can conveniently create your own captions, utilizing the right tool. HitPaw Edimakor is one of the top tools for providing accurate subtitle generation and translation in multiple languages.