How to Watch Chinese Movies with English Subtitles 2024

After years of development in film production, Chinese movies, whether martial arts or romance, have attracted more and more people internationally. For non-Chinese speakers, enjoying these movies requires English subtitles. This guide will help you where to download or find Chinese movies with English subtitles, recommend several Chinese film masterpieces and popular movies, and show you how to translate subtitles for personal use.

Part 1: Where Can I Watch Chinese Movies with English Subtitles

For Chinese movie fans, there are several platforms where you can watch Chinese movies with English subtitles. Here are 7 of the most popular options:

1. Netflix

Netflix is one of the most popular streaming services, offering a vast array of multicultural movies, including Chinese ones. Many culturally diverse films include English subtitles, so those who do not understand Chinese can also watch them. Netflix’s comprehensive recommendation system will also recommend more popular Chinese movies based on your viewing history.

2. Amazon Prime Video

Another good site for viewing Chinese movies with English subtitles is Amazon Prime Video. It offers many films, including Chinese cinema films, whether old or modern. Prime Video also lets customers buy or rent movies that are not part of the subscription to offer more choices to viewers.

3. YouTube

YouTube is a paradise for any movie lover, as there are many Chinese movies with English subtitles. At present, it is easy to find many Chinese movies, some uploaded by official channels, and some uploaded by individuals. In addition, YouTube also provides an automatic subtitle option; by clicking on CC option and select English, you can enable English subtitles for the video.

4. Hulu

Today, you can watch Chinese movies released with English subtitles on Hulu; however, the platform primarily contains modern films and melodramas. A devoted selection of the masterpieces of Chinese cinematography, combined with the intuitiveness of navigation, also helps.

5. Tencent WeTV

Tencent Video is a streaming service based in China. Despite targeting the Chinese audience, it has an international version,named WeTV, that offers its services to internationals by providing subtitles in English for many of Chinese TV shows, movies and series.

6. iQIYI

Another leading Chinese streaming service is iQIYI, which has many Chinese movies with English subtitles. iQIYI is well-acclaimed for its library of dramas, films, and variety shows for its international subscribers. The company assures its foreign viewers that they can comprehend the performance through quality subtitles.

7. AsianCrush

AsianCrush focuses on Asian movies and provides almost all Chinese films subtitled in English. It serves as a platform through which Asian entertainment is delivered to fans worldwide; therefore, those interested in Chinese cinema would find it easy to access the movies they desire here.

Part 2: 7 Chinese Movies with English Subtitles You Should Watch

1. Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Crouching Tiger, Hidden Dragon, directed by Ang Lee, is a 2000 Chinese fantasy martial arts film based on the novel of the same name by Wang Dulu. The film stars Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, and Chang Chen. It is a martial arts film that has been acclaimed for its stunning visuals and perfect plot. The events in the film revolve around two samurai who are trying to recover a stolen sword, and are filled with fantastic stunts and stunning scenery.

2. Hero (2002)

There is 'Hero,' directed by Zhang Yimou, which I thought was another breathtaking Chinese film depicting historical China. This plot relates the story of killing the King of Qin and is devoted to the problems of heroism and sacrifice. And, of course, every fan cannot miss the battle scenes as well as the incredibly vivid color diversity in 'Hero'.

3. Raise the Red Lantern (1991)

Zhang Yimou's film Raise the Red Lantern depicts the life of concubines in a wealthy Chinese master's house. The issues of power relations in the film and the incredible details in the production make it an interesting film worth watching.

4. Ip Man (2008)

'Ip Man,' another martial arts movie, was directed by Wilson Yip. It is based on the true story of Wing Chun's grand-master, who trained Lee Bruce. The film remains in a league of its own in the genre due to the forcefulness of the fight scenes and the portrayal of Ip Man's philosophy.

5. Infernal Affairs (2002)

Infernal Affairs is a mind-blowing Hong Kong crime drama film directed by Andrew Lau and Alan Mak, starring by Andy Lau, Tony Leung, Anthony Wong and Eric Tsang. The film tells the story of the intense cat-and-mouse game between undercover police and undercover agents within the police force. It was later remade in Hollywood as 'The Departed'.

6. Farewell My Concubine (1993)

Chen Kaige's "Farewell, My Concubine" is a grand political story revolving around two Beijing Opera males, Dudley and Shuisheng, who start in Republican China and end in the Cultural Revolution. The motion picture's themes incorporate identity, loyalty, and historical transformations, leading to the attainment of critical acclamation and several accolades.

7. Shaolin Soccer (2001)

Shaolin Soccer is a comedy movie by Stephen Chow starring soccer and martial arts. Based on the plot synopsis, the film is entertaining and features a good element of comedy, which is important regardless of whether the audience is Kenshinx fans or just people who love sports.

Part 3: How to Translate Chinese Movies to English Subtitles

If you don't have the above platforms to watch Chinese movies, or if you want to download Chinese movies to add English subtitles yourself. For this, you can use HitPaw Edimakor , a well-developed but simple video editor that provides AI subtitle translation . It uses AI to improve the accuracy of translating the required subtitles, allowing viewers to watch movies in their favorite language.

How to Translate Chinese Movies to English

• Step 1: First of all, install Edimakor on your computer and then click on Create a Video.

• Step 2: Then download the Chinese movies that you want to add English subtitles. Just copy the URL and paste it in the Download section under My media.

• Step 3: Drag and drop the downloaded movie onto the timeline. Now look for on the top toolbar. Go to the Subtitles option, look for Translate Subtitles, select English and hit Auto Subtitles.

  

• Step 4: You can now see the added subtitles in both Chinese and English. You can watch the movie with English subtitles now.

  

• Step 5: To save the English subtitles, click on the Export button in the subtitles box to save your newly translated subtitles.

  

• Step 6: To save the video with English subtitles, click on the Export button in the top right corner to save your video.

  

Conclusion

From martial arts epics and historical dramas to modern-day action thrillers, Chinese cinema offers a diverse array of genres and stories for everyone. To overcome language barriers, tools like HitPaw Edimakor can assist in translating Chinese subtitles to English, ensuring that audience around the world can enjoy these films to the fullest.