Step-by-Step Guide: How to Translate Song Lyrics [2025]

Love a song but don't understand the lyrics? Tried translating them, but the meaning feels off? You're not the only one!

A lot of people enjoy songs from other countries. The music sounds very cool, but things get tricky when it comes to the words. They don't understand the lines, the feelings get lost, and most of the time, it just doesn't make sense. But don't worry!

This guide will explore how to translate song lyrics using various methods. Now you can enjoy the songs you love—even in another language.

Let's get started!

Part 1. Translate Song Lyrics via Video/Audio

Some songs only come as videos or audio files, with no lyrics available. But you can still translate them easily using a few simple tools. Here are some easy ways to translate song lyrics from video or audio:

• 1. Use Video Translation Tool - HitPaw Edimakor

  HitPaw Edimakor stands out as one of the most reliable and user-friendly audio/video translation tools. It uses AI technology to translate any song lyrics and dub your videos. It supports around 130+ languages and also enables you to add or translate subtitles.

  The best part? There is no need to be a software expert to use this tool. HitPaw Edimakor is very easy to use. Just a few clicks and you can get any editing-related job done. It's a hassle-free way to make your favorite songs more accessible and enjoyable.

  Key Features of HitPaw Edimakor

  • You can translate videos, audio, and subtitles quickly with just a few clicks.
  • It supports over 130 languages, along with various accents from different regions.
  • There are 400+ AI voices available for dubbing songs into other languages.
  • Bilingual and multilingual subtitles can be added directly to your video.
  • Once translated, subtitles can be downloaded in SRT, ASS, VTT, or TXT format.
  

  

  

  Steps to Translate a Video Song Using HitPaw Edimakor

  First, download and install the Edimakor software on your desktop. Then, follow the instructions given below:

  • Launch the Edimakor software and click the "Toolbox" on the left panel. Look for the "Video Translator" feature and open it.

    

  • Click the "Import Files" button and select the video you want to translate. You can also drag it directly onto the timeline.

    

  • After importing the video to Edimakor, select the "Original Language" and "Translated Language." You can also enable the "Show bilingual subtitle," and choose the caption styles from the options.

    

  • After selecting everything, click the "Auto subtitling" button, and Edimakor will create the translated subtitles and add them to the timeline.

    

  • Now, if you want to dub the video, click the "Translation" icon on the right-side panel, and a new window will pop up.

    Select the "Translated Language" and the "Speaker" to dub the voice here. You can also choose the "Accent," "Use case," and "Gender." Once selected, click "Start Translate."

    

  • After clicking Start Translate, Edimakor will start dubbing the video. Once finished, click the "Export" button at the top right. Then enable "Export Video," and "Export Subtitle," and again click the "Export" button.

    You can also configure other settings as per your preference.

    

  After some time, your translated and dubbed video will be saved to the selected location. That's it! This is how you can use Edimakor as a lyrics translate app.

• 2. Use Song Lyrics Translator Tools

  There are plenty of song lyrics translators available online. You can use them to either find songs with already existing translations or add new translated songs by yourself. Some of the popular song lyric translator tools include:

  • LyricsTranslate
  • Musixmatch
  • Genius
  • Lyrics.com
  • SongMeanings

  Here is how you can use one:

  Step 1. Go to a lyrics translation website like LyricsTranslate .

  

  Step 2. Type your song's name or artist in the search bar.

  

  Step 3. Look for the version with translations in your language.

  

  Step 4. Read the translated lyrics while listening to the song.

  

• 3. Translate Song Lyrics Via YouTube

  Sometimes you hear a song on YouTube but can't follow the lyrics. The good part? YouTube offers an auto-translate feature for many videos. You can turn on subtitles and switch them to your preferred language. It works for Chinese, Arabic, French, German, and many more languages. It's a quick way to understand songs without leaving the video.

  Here is how you can translate song lyrics via YouTube:

  Step 1: Open YouTube on your web browser and play the song you want to translate.

  

  Step 2: Next, enable the "Subtitles/Closed Caption (c)" and click the "Settings" icon.

  

  Step 3: In the settings menu, go to "Subtitles (CC)" and click the "Auto-translate" option.

  

  Step 4: After clicking auto-translate, select the language you want your lyrics to translate into.

  

  That's it! This is how you can use YouTube as a video lyric translator.

• 4. Translate Song Lyrics on Spotify

  Spotify now makes it easy to understand songs in other languages. Some tracks come with a built-in lyrics translator inside the app. You can easily translate and see the original line and the translated one side by side.

  Here is how to view song lyrics with translations on Spotify:

  Step 1: Open the Spotify app and play the song you want to translate the lyrics for. Then, click the "Lyrics" icon at the screen's bottom left corner.

  

  Step 2: Now, you will see a translator at the top of the screen. You can configure the settings as per your choice.

  

  It's easy to translate song lyrics on Spotify, but not all songs come with lyrics. Also, it's a paid service available for paid users only.

Part 2. Translate Song Lyrics via Text

If you already have the lyrics in text form or have copied them from somewhere, translating them is much easier. There's no need to deal with audio or video—just focus on the words. You can use browser tools, apps, or even AI-powered translators to get accurate results. This method works well for written lyrics, copied texts, or downloaded lyric files.

Follow these steps to see how to use the song lyrics translator:

Step 1: Copy the original lyrics of the song.

Step 2: Go to a translator tool like Google Translate or any other popular platform like Systran.

Step 3: Paste the lyrics into the text box and choose your target language. The translated lyrics will be generated right away.

There are plenty of song lyric translators available. You can also use any language translator, like Google Translate, to translate the lyrics.

Part 3. FAQs

• Q1. What is the most translated song of all time?

  A1: The most translated song ever is Ai Se Eu Te Pego by Michel Teló. It's been translated into over 130 languages, including Welsh and Afrikaans.

• Q2. Is it legal to translate song with a lyrics translation app?

  A2: Well, translating lyrics for yourself is fine. But sharing or posting those translated lyrics without permission can be risky. That's because lyrics are protected, and translated versions count as new works.

• Q3. How to download song lyrics translated?

  A3: You can use lyrics translator apps like HitPaw Edimakor and Musixmatch or visit websites like LyricsTranslate. They let you view lyrics in many languages and even download them.

• Q4. How to translate Spanish lyrics to English?

  A4: There are many ways to do that. You can use Google Translate, or a song translation site. But for videos or music clips, Edimakor works great. It can translate the song, add subtitles, or even dub the audio. So it's a nice all-in-one tool for music fans.

Conclusion

Music is more fun when you understand the lyrics. Now you know how to translate song lyrics in different ways—by video, audio, or text. Tools like Spotify, YouTube, and online lyrics sites can help a lot.

If you're working with a video, Edimakor makes it even easier. It's reliable, simple to use, and supports many languages and voices. You can translate, dub, and even add subtitles all in one place. So, just download it and start exploring songs the way you like.

HitPaw Edimakor (Video Editor)

• Download video/audio or extract audio files and further edit them.
• Edit audio with rearrange, speed up, slow down and cutting features.
• Pure music audio with vocal remover and noise reduction functions.
• Clone video voice or your own voice easily.