Netflix Subtitling: How to Set Up, Enable and Translate

Starting in the early days of internet as a website for renting DVDs for movies, Netflix has now become one of the most popular video streaming platforms. Netflix doesn’t just have English movies. It has Bollywood movies, Japanese, Korean and movies form other origins and cultures. Sometimes, they have already created alternative audio tracks in different languages, while in other cases, you can choose from the vast variety of subtitle tracks available.

In this article, our main focus will be how to set up and enable the subtitle feature and use the translate option in Netflix. We’ll then talk about other useful tools for Netflix Subtitle Translation. Some common queries are also addressed in the end.

Part 1: How to Set Up and Enable Netflix Subtitling

Normally, when you set up an account on Netflix, the subtitles are already turned on. You really don’t need to enable Netflix subtitling. However, if you want to change the preferred language for audio and subtitle language, go to Netflix > Account > Settings > Language and change it to your preferred one.

If you want to change how your subtitles look, you can also change as you prefer. Open Netflix > Account > Edit Settings > Subtitle Appearance and change the settings as you desire.

Part 2: How to Translate Netflix Subtitles

Do you want to see how Netflix translate English subtitles into your desired language? The process of doing so is very easy. Open Netflix and start playing any show that you want to watch. Then, click on the icon that looks somewhat like a comment box. Here you can choose any audio track and subtitles in any language you require.

Part 3: How to Use Edimakor for Netflix Subtitle Translation

Netflix subtitling is important to watch foreign movies online. If you’re watching a show or a movie and need subtitles in a language which aren’t provided by Netflix, you can turn your attention towards our solution. Presenting HitPaw Edimakor , an AI video editing tool that’s also capable of adding subtitles to your videos automatically and translating them into any language you want. We have briefly told you about the features that Edimakor offers:

• It offers tons of features related to video editing. Having a great collection of filters, effects, transitions, images, audio and GIFs to choose from, Edimakor enables editors to bring out their creativity to a max.

• Besides, Edimakor has the advanced video editing tools like multi-layered editing too.

• Trimming, cropping, splitting, merging and video speed control are also some of the features.

• Automatic Subtitle Generator, Script Generator, Cutout and screen recorder are the AI features offered by Edimakor.

• Support for various languages and operating systems (Windows and Mac).

We’ll now see how we can download Netflix movies using the built-in downloader of Edimakor and then use it to translate Netflix subtitling easily.

• Step 1: Install HitPaw Edimakor on your computer and run the program. Once it starts up, click on Translate Subtitles to begin.

• Step 2: Now, download the Netflix movie by using the downloader within HitPaw Edimakor. Just copy the URL and paste it into the Download section.

  

• Step 3: Once your movie has downloaded, move the video to the main timeline. Go to Subtitles > Auto Subtitles and then click on Translate Subtitles. Choose the appropriate language and hit auto subtitling.

  

• Step 4: Netflix subtitle translation now begins. They are shown on the timeline as two separate subtitle sources that can be seen in the video as well.

• Step 5: Now it is the time for rechecking and editing. Choose the language from the timeline and you’ll see the subtitles in the box on the right. You can view them, edit their timing or content before finalizing.

  

• Step 6: After you’re done editing everything, you can export the newly translated video by clicking on the Export button in the top right corner of your screen.

  

Part 4: FAQs on Netflix Subtitling and Translation

• Q1. Why is Netflix subtitling not working?

  A1: This might be due to a poor internet connection, a bug in the Netflix app or due to a change in the connection settings on your device. And it will also happen if the provided subtitle options provided do not include the language you want.

• Q2. How to download Netflix movies and subtitles?

  A2: The Netflix app allows users to download the movies and subtitles right within the app so that they can watch them later without requiring an internet connection.

Conclusion

As Netflix provides movies in different languages from different backgrounds, they also have Netflix subtitling, which makes sure that any person around the world can easily watch their favourite shows and understand them completely. If by chance, Netflix doesn’t provide you the subtitles, you can always use HitPaw Edimakor to create subtitles automatically in any language of your choosing.